Erreurs fréquentes en français
Cette page rassemble les erreurs de grammaire les plus fréquentes chez les apprenants de français (et parfois chez les francophones natifs).
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| Je suis 25 ans. | J'ai 25 ans. | l'âge s'exprime avec avoir |
| Je suis faim. | J'ai faim. | de même : avoir soif, froid, peur, raison |
| la problème | le problème | les mots en -ème d'origine grecque sont masculins |
| Je n'ai pas des amis. | Je n'ai pas d'amis. | des → de après la négation |
| Je vais à la France. | Je vais en France. | en + pays féminin, au + pays masculin, à + ville |
| J'ai allé au cinéma. | Je suis allé au cinéma. | verbes de mouvement avec être → verbes.wiki |
| Il faut que je vais. | Il faut que j'aille. | il faut que + subjonctif |
| Si j'aurais le temps… | Si j'avais le temps… | jamais de conditionnel après si d'hypothèse |
| Je le donne à lui. | Je le lui donne. | les pronoms se placent avant le verbe → Pronoms |
| C'est une chose que j'ai besoin. | C'est une chose dont j'ai besoin. | avoir besoin de → dont |
| Je habite à Paris. | J'habite à Paris. | élision devant voyelle ou h muet |
| Il est un bon médecin. | C'est un bon médecin. | c'est + déterminant ; il est + nom de métier seul (il est médecin) |
| J'étudie le français depuis trois ans passés. | J'étudie le français depuis trois ans. | depuis + présent pour une action qui continue |
| les pommes que j'ai mangé | les pommes que j'ai mangées | accord avec le COD placé avant → verbes.wiki |
Selon la langue maternelle
- Anglophones : genre des noms, être / avoir, prépositions, partitif.
- Hispanophones et italophones : faux amis, omission du pronom sujet, subjonctif (emplois différents).
- Germanophones : place du verbe, genre (différent de l'allemand : der Mond / la lune).
- Sinophones et vietnamophones : accords, conjugaison, articles.
- Arabophones : voyelles /y/ et /u/, /e/ et /i/, pluriels.
Quiz de correction sur my-french.com. Nuances de vocabulaire : nuances du français.
📗 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de grammaire.wiki. Leçons de grammaire du A1 au C2, quiz, conjugueur et nuances du français : progressez sur my-french.com.