Grammaires des langues du monde

Toutes les langues ont une grammaire, mais leurs systèmes varient énormément. Cette page présente quelques traits remarquables.

Langue	Type	Trait grammatical remarquable
Français	flexionnel	genre grammatical (masculin/féminin), accords nombreux à l'écrit, SVO
Anglais	flexionnel peu marqué	très peu de terminaisons, ordre des mots strict
Allemand	flexionnel	3 genres, 4 cas, verbe conjugué en 2e position
Espagnol	flexionnel	deux verbes « être » (ser / estar), sujet souvent omis
Russe	flexionnel	6 cas, paires de verbes perfectif / imperfectif
Arabe	flexionnel (racines)	racines de trois consonnes, duel, genre au verbe
Turc	agglutinant	suffixes empilés, harmonie vocalique, SOV
Finnois	agglutinant	une quinzaine de cas, pas de genre
Hongrois	agglutinant	une vingtaine de cas selon les descriptions
Japonais	agglutinant	particules (wa, ga, o), niveaux de politesse, SOV
Mandarin	isolant	pas de conjugaison, tons, classificateurs
Vietnamien	isolant	mots invariables, 6 tons
Basque	agglutinant, ergatif	le sujet d'un verbe transitif prend un cas spécial (ergatif)
Tagalog	agglutinant	système de « focus » qui met en valeur un participant
Inuktitut	polysynthétique	un seul mot peut équivaloir à une phrase entière
Espéranto	agglutinant, construit	grammaire régulière, sans exception de conjugaison

Pour les apprenants

Connaître le type de sa langue maternelle aide à prévoir ses difficultés en français : un hispanophone oubliera le sujet (*est content), un sinophone les accords, un anglophone le genre des noms. Voir Erreurs fréquentes en français.

📗 grammaire.wiki — comprendre la grammaire

Article principal : Grammaire · Histoire de la grammaire · Grammaire descriptive et prescriptive

Branches : Phonologie · Morphologie · Syntaxe

Traditions : Grammaire comparée et historique · Grammaire formelle · Grammaire générative · Grammaires des langues du monde

Grammaire française : Grammaire française · Classes de mots · Fonctions grammaticales · La phrase · Propositions subordonnées · Déterminants · Pronoms · Genre et nombre · Négation · Interrogation

Apprendre : Enseignement de la grammaire · Erreurs fréquentes en français · Ouvrages de référence

Réseau My French : verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

📗 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de grammaire.wiki. Leçons de grammaire du A1 au C2, quiz, conjugueur et nuances du français : progressez sur my-french.com.