Erreurs fréquentes en français

Cette page rassemble les erreurs de grammaire les plus fréquentes chez les apprenants de français (et parfois chez les francophones natifs).

Erreur	Correction	Explication
Je suis 25 ans.	J'ai 25 ans.	l'âge s'exprime avec avoir
Je suis faim.	J'ai faim.	de même : avoir soif, froid, peur, raison
la problème	le problème	les mots en -ème d'origine grecque sont masculins
Je n'ai pas des amis.	Je n'ai pas d'amis.	des → de après la négation
Je vais à la France.	Je vais en France.	en + pays féminin, au + pays masculin, à + ville
J'ai allé au cinéma.	Je suis allé au cinéma.	verbes de mouvement avec être → verbes.wiki
Il faut que je vais.	Il faut que j'aille.	il faut que + subjonctif
Si j'aurais le temps…	Si j'avais le temps…	jamais de conditionnel après si d'hypothèse
Je le donne à lui.	Je le lui donne.	les pronoms se placent avant le verbe → Pronoms
C'est une chose que j'ai besoin.	C'est une chose dont j'ai besoin.	avoir besoin de → dont
Je habite à Paris.	J'habite à Paris.	élision devant voyelle ou h muet
Il est un bon médecin.	C'est un bon médecin.	c'est + déterminant ; il est + nom de métier seul (il est médecin)
J'étudie le français depuis trois ans passés.	J'étudie le français depuis trois ans.	depuis + présent pour une action qui continue
les pommes que j'ai mangé	les pommes que j'ai mangées	accord avec le COD placé avant → verbes.wiki

Selon la langue maternelle

• Anglophones : genre des noms, être / avoir, prépositions, partitif.
• Hispanophones et italophones : faux amis, omission du pronom sujet, subjonctif (emplois différents).
• Germanophones : place du verbe, genre (différent de l'allemand : der Mond / la lune).
• Sinophones et vietnamophones : accords, conjugaison, articles.
• Arabophones : voyelles /y/ et /u/, /e/ et /i/, pluriels.

Quiz de correction sur my-french.com. Nuances de vocabulaire : nuances du français.

📗 grammaire.wiki — comprendre la grammaire

Article principal : Grammaire · Histoire de la grammaire · Grammaire descriptive et prescriptive

Branches : Phonologie · Morphologie · Syntaxe

Traditions : Grammaire comparée et historique · Grammaire formelle · Grammaire générative · Grammaires des langues du monde

Grammaire française : Grammaire française · Classes de mots · Fonctions grammaticales · La phrase · Propositions subordonnées · Déterminants · Pronoms · Genre et nombre · Négation · Interrogation

Apprendre : Enseignement de la grammaire · Erreurs fréquentes en français · Ouvrages de référence

Réseau My French : verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

📗 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de grammaire.wiki. Leçons de grammaire du A1 au C2, quiz, conjugueur et nuances du français : progressez sur my-french.com.