https://grammaire.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Grammaires_des_langues_du_monde 2026-09-25T11:07:06Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://grammaire.wiki/index.php?title=Grammaires_des_langues_du_monde&diff=37&oldid=prev 2026-09-23T17:32:04Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://grammaire.wiki/index.php?title=Grammaires_des_langues_du_monde&diff=36&oldid=prev 2026-09-23T17:29:39Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Toutes les langues ont une grammaire, mais leurs systèmes varient énormément. Cette page présente quelques traits remarquables.<br /> <br /> {| class=&quot;gw-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Type !! Trait grammatical remarquable<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Français&#039;&#039;&#039; || flexionnel || genre grammatical (masculin/féminin), accords nombreux à l&#039;écrit, SVO<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Anglais&#039;&#039;&#039; || flexionnel peu marqué || très peu de terminaisons, ordre des mots strict<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Allemand&#039;&#039;&#039; || flexionnel || 3 genres, 4 cas, verbe conjugué en 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; position<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Espagnol&#039;&#039;&#039; || flexionnel || deux verbes « être » (&#039;&#039;ser&#039;&#039; / &#039;&#039;estar&#039;&#039;), sujet souvent omis<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Russe&#039;&#039;&#039; || flexionnel || 6 cas, paires de verbes perfectif / imperfectif<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Arabe&#039;&#039;&#039; || flexionnel (racines) || racines de trois consonnes, duel, genre au verbe<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Turc&#039;&#039;&#039; || agglutinant || suffixes empilés, harmonie vocalique, SOV<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Finnois&#039;&#039;&#039; || agglutinant || une quinzaine de cas, pas de genre<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Hongrois&#039;&#039;&#039; || agglutinant || une vingtaine de cas selon les descriptions<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Japonais&#039;&#039;&#039; || agglutinant || particules (&#039;&#039;wa&#039;&#039;, &#039;&#039;ga&#039;&#039;, &#039;&#039;o&#039;&#039;), niveaux de politesse, SOV<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Mandarin&#039;&#039;&#039; || isolant || pas de conjugaison, tons, classificateurs<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Vietnamien&#039;&#039;&#039; || isolant || mots invariables, 6 tons<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Basque&#039;&#039;&#039; || agglutinant, ergatif || le sujet d&#039;un verbe transitif prend un cas spécial (ergatif)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Tagalog&#039;&#039;&#039; || agglutinant || système de « focus » qui met en valeur un participant<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Inuktitut&#039;&#039;&#039; || polysynthétique || un seul mot peut équivaloir à une phrase entière<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Espéranto&#039;&#039;&#039; || agglutinant, construit || grammaire régulière, sans exception de conjugaison<br /> |}<br /> <br /> == Pour les apprenants ==<br /> Connaître le type de sa langue maternelle aide à prévoir ses difficultés en français : un hispanophone oubliera le sujet (&#039;&#039;*est content&#039;&#039;), un sinophone les accords, un anglophone le genre des noms. Voir [[Erreurs fréquentes en français]].<br /> <br /> {{Palette Grammaire}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Langues du monde]]<br /> </div>

mf>My French